November lalu, orang-orang dari Brasil ke
Turki dan ke Jepang, mereka menemukan bahwa Google Translate untuk bahasa
mereka tiba-tiba lebih akurat dan mudah dipahami. Itu karena kami
memperkenalkan terjemahan mesin saraf - menggunakan jaringan syaraf dalam untuk
menerjemahkan keseluruhan kalimat, bukan hanya ungkapan - untuk delapan bahasa
secara keseluruhan. Selama beberapa minggu ke depan, perbaikan ini masuk ke
Google Translate dalam lebih banyak bahasa, mulai sekarang dengan bahasa Hindi,
Rusia dan Vietnam.
Terjemahan syaraf jauh lebih baik
dari pada teknologi kita sebelumnya, karena kita menerjemahkan keseluruhan
kalimat pada satu waktu, bukan potongan kalimat. (Tentu saja ada banyak mesin
belajar sihir yang memotori ini di bawah tenda, yang bisa Anda baca di blog
Penelitian.) Hal ini membuat terjemahan yang biasanya lebih akurat dan
terdengar lebih dekat dengan cara orang berbicara dalam bahasa. Inilah salah
satu contoh untuk menunjukkan berapa banyak peningkatannya:
Anda akan mendapatkan terjemahan baru ini
secara otomatis di sebagian besar tempat Google Terjemahan tersedia: di
aplikasi iOS dan Android, di translate.google.com, dan melalui Google
Penelusuran dan aplikasi Google. Kami akan memperkenalkan terjemahan mesin
saraf ke bahasa yang lebih banyak lagi dalam beberapa minggu ke depan, jadi
perhatikan baik-baik terjemahan yang lebih lancar dan lebih lancar.
Akhirnya, tolong tetap berkontribusi ke
Komunitas Terjemahan! Terjemahan kami masih jauh dari sempurna, dan ini
membantu semua orang menggunakan Google Translate saat Anda menyarankan
perbaikan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar